ফুসহা [কথ্য] আরবীতে কথা। বুঝার কোনো উপায় নেই।
يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يمّا
وقالولي لا لا
صغير و في قلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوق
يحبّو يقصولي جناحي
وليدك راني مخنوق
ومنك طالب سماحي
এর স্টেন্ডার্ড আরবীতে অনুবাদ,
يا ليلي و يا ليلة
كيف اشتكي لك يا امي
قالوا لي لا و لا
اني صغير و قلبي موجوع
اريد ان اطير ..اطير الفوق
لكن يريدون قص اجنحتي
ان ابنك مهموم
و اطلب منك العفو
এবার বুঝা যায় :-)