আরবি শেখার পার্ট হিসাবে কবিতা খুজছিলাম। পেলাম "নাহনু শায়ব লা ইয়াসতাহি" -- "আমরা এমন এক জাতি যাদের লজ্জা নেই"।
১
ইরাকি এক কবির লিখা। নাম "আহমেদ আনইমি"। উনি নিজে শিয়া। লিখেছেন শিয়াদের বিরুদ্ধে।
এটা লিখার কারনে তিন বছর আগে উনাকে প্রকাশ্যে ফাসিতে ঝুলানো হয়। নেটে খুজলে ছবি পাবেন।
২
পুরো কবিতাটার, প্রথম কিছু লাইন অনুবাদ করলাম।
نحن شعب لا يستحي
আমরা এমন এক জাতি যাদের লজ্জা নেই।
السنا من بايع الحسين ثم خنّاه؟
আমরাই না, হুসাইন কে বায়াত দিয়ে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলাম?
ألم تكن قلوبنا معه وبسيوفنا ذبحناه؟
আমাদের অন্তর না উনার সাথে ছিলো, আর তলোয়ার দিয়ে উনাকে জবাই করেছি?
ألم نبكي الحسن بعد أن سممناه؟
আমরাই না হাসান কে বিষ খাইয়েছি, এর পর আমরাই না কেদেছি?
ألسنا من والى على وفي صلاته طعناه؟
আমরাই না আলীর পরিবার, এর পর নামাজের মাঝে উনাকে ছুরিকাঘাত করেছি?
ألسنا من عاهد عمر ثم غدرناه؟
আমরাই না ওমরের সাথে সন্ধি করেছি, এর পর বিশ্বাসঘাতকতা করেছি?
ألم ندعي حبه، وفي الصلاة لعّناه؟
আমরাই না উনার ভালোবাসায় আজান দেই, এর পর নামাজে উনাকে অভিশম্পাত করি?
قسمًا نحن شعب لا يستحي
কসম! আমরা এমন জাতি যাদের লজ্জা নেই।
نحن قطاع الطرق وخونة الدار
نهدر دم المسلم ونهجم على الجار
نعتمر عمائم بيضاء وسوداء وما تحتهما عار
والله نحن شعب لا يستحي
نحن جيش القادسية وجيش القدس وجيش ام المعارك وجيش المهدي
ونحن أيضًا أتباع الأعور الدجال
نحن خدم الحسينيات والجوامع والمساجد والكنائس والملاهي والبارات
ونحن أيضًا أتباع الشيطان تحت السروال
نحن شعب لا يستحي
قاتلنا إيران مع صدام
وحاربنا مع إيران ضد صدام
بربكم هل رأيتم كهذا الحجم من الإنفصام
نحن شعب لا يستحي
مبروك…. عراقنا أكبر حديقة حيوان بشرية
حكومتها إيرانية تحكم قطعانًا عراقية
৩
এখানে আছে আরবী রিসাইটেশন।
https://www.youtube.com/watch?v=GY7qxoaLYbY
৪
এখানে এক আরব সুন্নি শায়েখ উনার ব্যপারে বলছেন। শেষে বলছেন সবা শিয়াই কাফের না, পাপি না।
https://www.youtube.com/watch?v=Xjh70Uxt7-s
কিন্তু এই শায়েখ কে? আর এই মত সম্পর্কে dig করতে থাকলে আরো অনেক কিছু আসবে। তাই এখানেই কাট করলাম।