তফসিরে তাবারীতে তাগুত: Part-1/3
[আরবীটার প্রেকটিসিং অনুবাদ]
لقول في تأويل قوله ( فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله )
আল্লাহ তায়ালার কথা "ফামাই ইয়াকফুর বিততাগুত..." এর ব্যখ্যা
قال أبو جعفر : اختلف أهل التأويل في معنى " الطاغوت " .
আবু জাফর বলেছেন: "তাগুত" এর অর্থের উপর আমাদের বড়দের মাঝে ইখতেলাফ আছে।
فقال بعضهم : هو الشيطان . [ ص: 417 ]
তাদের কিছু জন বলেছেন: সে হলো শয়তান।
ذكر من قال ذلك :
এই কথা যারা বলেছেন তাদের বর্ননা
5834 - حدثنا محمد بن بشار قال : حدثنا عبد الرحمن قال : حدثنا سفيان ، عن أبي إسحاق ، عن حسان بن فائد العبسي قال : قال عمر بن الخطاب : الطاغوت : الشيطان .
৫৮৩৪। মুহাম্মাদ বিন বশির বলেছেন যে, আব্দুর রহমান বলেছেন যে, সুফইয়ান বলেছেন যে, আবি ইসহাক বলেছেন যে হুসাইন বিন ফায়েদ আল-আবসি বলেছেন যে,
উমর বিন খাত্তাব বলেছেন: তাগুত শয়তান।
5835 - حدثني محمد بن المثنى قال : حدثني ابن أبي عدي ، عن شعبة ، عن أبي إسحاق ، عن حسان بن فائد ، عن عمر مثله .
৫৮৩৫। মুহাম্মাদ বিন মুথনি বলেছেন যে, ইবনে আবি আদি বলেছেন যে, শুয়বাহ বলেছেন যে, আবি ইসহাক বলেছেন যে, হুসাইন ইবনে ফায়েদ বলেছেন যে
উমর রা: বলেছেন ঐ রকম।
5836 - حدثني يعقوب بن إبراهيم قال : حدثنا هشيم قال : أخبرنا عبد الملك ، عمن حدثه ، عن مجاهد قال : الطاغوت : الشيطان .
৫৮৩৬। ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহীম বলেছেন যে, হাশিম বলেছেন যে, আব্দুল মালিক বলেছেন যে, আমান বলেছেন যে
মুজাহিদ বলেছেন যে: তাগুত শয়তান।
5837 - حدثني يعقوب قال : حدثنا هشيم قال : أخبرنا زكريا ، عن الشعبي قال : الطاغوت : الشيطان .
৫৮৩৭। শায়াবি বলেছেন যে: তাগুত শয়তান।
5838 - حدثنا المثنى قال : حدثنا إسحاق قال : حدثنا أبو زهير ، عن جويبر ، عن الضحاك في قوله : " فمن يكفر بالطاغوت " قال : الشيطان .
৫৮৩৮। দাহাক বলেছেন: "ফামাই ইয়াকফুর বিত্বাগুত", বলেন এটা শয়তান।
5839 - حدثنا بشر بن معاذ قال : حدثنا يزيد قال : حدثنا سعيد ، عن قتادة الطاغوت : الشيطان .
৫৮৩৯। কুতাদাহ বলেছেন: তাগুত শয়তান।
5840 - حدثني موسى قال : حدثنا عمرو قال : حدثنا أسباط ، عن السدي في قوله : " فمن يكفر بالطاغوت " بالشيطان .
৫৮৪০। সাইদ বলেছেন: "ফামাই ইয়াকফুর বিততাগুত" এটা হলো শয়তান।
cont...part 2.